Text this: Chasing genes at high‐altitude