Text this: Do software payments amount to royalties? Tracing the answer in the context of the engineering analysis case and proposing an alternative model