Text this: Proof-of-principle demonstration of a pilot bunch comagnetometer in a stored beam