Text this: Efficient Entanglement Swapping in Quantum Networks for Multi-User Scenarios