بررسی پدیدة اسپانگلیسی در ایالات متحده
اسپانگلیسی یا اسپانگلیش ترکیبی از زبان انگلیسی و اسپانیولی است که بهویژه در میان جوانان، در مناطق خاصی از جهان محبوبیت دارد. این مقاله سعی در پاسخ به پرسشهای اساسی در مورد اسپانگلیسی دارد: آیا این پدیده حاصل طبیعی همزیستی دو فرهنگ و زبان مختلف است یا معضلی اجتماعی است که باعث تخریب زبان رسمی و چن...
Saved in:
| Main Authors: | , |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
The University of Tehran
2013-09-01
|
| Series: | پژوهشهای زبانشناختی در زبانهای خارجی |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://jflr.ut.ac.ir/article_57273_6e0e57cbcab7c8baecbe3ce0c234b45d.pdf |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| _version_ | 1850192695727751168 |
|---|---|
| author | علی فیض الهی ملک آباد سید امیر عباس موسوی |
| author_facet | علی فیض الهی ملک آباد سید امیر عباس موسوی |
| author_sort | علی فیض الهی ملک آباد |
| collection | DOAJ |
| description | اسپانگلیسی یا اسپانگلیش ترکیبی از زبان انگلیسی و اسپانیولی است که بهویژه در میان جوانان، در مناطق خاصی از جهان محبوبیت دارد. این مقاله سعی در پاسخ به پرسشهای اساسی در مورد اسپانگلیسی دارد: آیا این پدیده حاصل طبیعی همزیستی دو فرهنگ و زبان مختلف است یا معضلی اجتماعی است که باعث تخریب زبان رسمی و چندصدسالة اسپانیایی یا انگلیسی میشود؟ بهعلاوه، چه راهکارهایی برای حفظ زبانهای مختلف در جوامع اینچنینی، بهخصوص در مناطق مورد بحث ما، وجود دارد؟ پس از بیان تاریخچه و تعریفی کلی از اسپانگلیسی، ابتدا سعی شده با درنظرگرفتن ویژگیهای ساختاری این پدیده و قیاس آن با برخی موارد مشابه، مشخص کرد که این میوة دوزبانگی در کدام قالب زبانی میگنجد؟ سپس، دلایل عمومی، جامعهشناختی و روانشناختی ایجاد و استفادة مردم مناطق جنوبی کشور ایالات متحدة آمریکا و مکزیک از آن را بررسی کردهایم. در ادامه جمعبندی از شواهد عینی و نظرهای مخالف و موافق افراد متخصص در این زمینه، به بحث گذاشته شده است. نتیجة حاصل از مقالة پیشرو این است که اسپانگلیسی تنها میوة همزیستی دو تمدن است و راهکار جلوگیری از آن نیز صرفاً به نوعی فرهنگسازی است. |
| format | Article |
| id | doaj-art-c8f4c8f95d524fbfa188ac1e2c8baa68 |
| institution | OA Journals |
| issn | 2588-4123 2588-7521 |
| language | English |
| publishDate | 2013-09-01 |
| publisher | The University of Tehran |
| record_format | Article |
| series | پژوهشهای زبانشناختی در زبانهای خارجی |
| spelling | doaj-art-c8f4c8f95d524fbfa188ac1e2c8baa682025-08-20T02:14:27ZengThe University of Tehranپژوهشهای زبانشناختی در زبانهای خارجی2588-41232588-75212013-09-013226328610.22059/jflr.2013.5727357273بررسی پدیدة اسپانگلیسی در ایالات متحدهعلی فیض الهی ملک آباد0سید امیر عباس موسوی1استادیار زبان و ادبیات اسپانیایی، دانشکدة زبانهای خارجی، دانشگاه تهران، تهران، ایرانکارشناس زبان اسپانیایی و کارشناسارشد مطالعات آمریکای لاتین دانشگاه تهران، تهران، ایراناسپانگلیسی یا اسپانگلیش ترکیبی از زبان انگلیسی و اسپانیولی است که بهویژه در میان جوانان، در مناطق خاصی از جهان محبوبیت دارد. این مقاله سعی در پاسخ به پرسشهای اساسی در مورد اسپانگلیسی دارد: آیا این پدیده حاصل طبیعی همزیستی دو فرهنگ و زبان مختلف است یا معضلی اجتماعی است که باعث تخریب زبان رسمی و چندصدسالة اسپانیایی یا انگلیسی میشود؟ بهعلاوه، چه راهکارهایی برای حفظ زبانهای مختلف در جوامع اینچنینی، بهخصوص در مناطق مورد بحث ما، وجود دارد؟ پس از بیان تاریخچه و تعریفی کلی از اسپانگلیسی، ابتدا سعی شده با درنظرگرفتن ویژگیهای ساختاری این پدیده و قیاس آن با برخی موارد مشابه، مشخص کرد که این میوة دوزبانگی در کدام قالب زبانی میگنجد؟ سپس، دلایل عمومی، جامعهشناختی و روانشناختی ایجاد و استفادة مردم مناطق جنوبی کشور ایالات متحدة آمریکا و مکزیک از آن را بررسی کردهایم. در ادامه جمعبندی از شواهد عینی و نظرهای مخالف و موافق افراد متخصص در این زمینه، به بحث گذاشته شده است. نتیجة حاصل از مقالة پیشرو این است که اسپانگلیسی تنها میوة همزیستی دو تمدن است و راهکار جلوگیری از آن نیز صرفاً به نوعی فرهنگسازی است.https://jflr.ut.ac.ir/article_57273_6e0e57cbcab7c8baecbe3ce0c234b45d.pdfاسپانگلیسیآمریکای لاتینجهانیشدندوزبانگیمهاجرت |
| spellingShingle | علی فیض الهی ملک آباد سید امیر عباس موسوی بررسی پدیدة اسپانگلیسی در ایالات متحده پژوهشهای زبانشناختی در زبانهای خارجی اسپانگلیسی آمریکای لاتین جهانیشدن دوزبانگی مهاجرت |
| title | بررسی پدیدة اسپانگلیسی در ایالات متحده |
| title_full | بررسی پدیدة اسپانگلیسی در ایالات متحده |
| title_fullStr | بررسی پدیدة اسپانگلیسی در ایالات متحده |
| title_full_unstemmed | بررسی پدیدة اسپانگلیسی در ایالات متحده |
| title_short | بررسی پدیدة اسپانگلیسی در ایالات متحده |
| title_sort | بررسی پدیدة اسپانگلیسی در ایالات متحده |
| topic | اسپانگلیسی آمریکای لاتین جهانیشدن دوزبانگی مهاجرت |
| url | https://jflr.ut.ac.ir/article_57273_6e0e57cbcab7c8baecbe3ce0c234b45d.pdf |
| work_keys_str_mv | AT ʿlyfyḍạlhymlḵậbạd brrsypdydẗạspạnglysydrạyạlạtmtḥdh AT sydạmyrʿbạsmwswy brrsypdydẗạspạnglysydrạyạlạtmtḥdh |