Text this: Modeling the Impact of Moderate External UV Irradiation on Disk Chemistry