Text this: On understanding of proof in English and American law