Text this: Nano-shaping of chiral photons