Text this: Robust Symbol Detection in Large-Scale Overloaded NOMA Systems