Text this: Self-normal and biorthogonal dynamical quantum phase transitions in non-Hermitian quantum walks