Text this: Aggregating soft labels from crowd annotations improves uncertainty estimation under distribution shift