Text this: Predicting the von Neumann entanglement entropy using a graph neural network