Text this: User Experience and Extended Technology Acceptance Model in Commercial Health Care App Usage Among Patients With Cancer: Mixed Methods Study