Text this: A novel approach to graph distinction through GENEOs and permutants