Text this: Public Health Messaging on Twitter During the COVID-19 Pandemic: Observational Study