AN ANALYSIS PHRASE LEVEL TRANSLATION TECHNIQUES APPLIED ON HEROES BACKGROUND IN MOBILE LEGEND: BANG-BANG GAME
This study investigated the translation techniques applied from Mobile Legend: Bang-Bang game and found the purpose of the techniques applied. This research used translation techniques theory from Molina and Albir (2002). The data were popular mobile game Mobile Legend: Bang-Bang game. The source...
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
English Literature Department, Universitas Bangka Belitung
2018-10-01
|
| Series: | Lire Journal |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://lirejournal.ubb.ac.id/index.php/LRJ/article/view/31 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| _version_ | 1832572769561214976 |
|---|---|
| author | Kristanya Debora Ratulangi |
| author_facet | Kristanya Debora Ratulangi |
| author_sort | Kristanya Debora Ratulangi |
| collection | DOAJ |
| description |
This study investigated the translation techniques applied from Mobile Legend: Bang-Bang game and found the purpose of the techniques applied. This research used translation techniques theory from Molina and Albir (2002). The data were popular mobile game Mobile Legend: Bang-Bang game. The source text in English and target text in Indonesian, then analyzed the technique that was applied in heroes background that was translated into Indonesia Language. This study method was qualitative study and this study was a primary research. The result of the analysis was ten techniques are applied in the data. They are reduction, transposition, compensation, modulation, amplification, borrowing-naturalization, particularization, establish equivalent, generalization, calque. The techniques applied have purposes for translation.
|
| format | Article |
| id | doaj-art-c5fd9c578f0545e3b46e109ed79c1bc2 |
| institution | Kabale University |
| issn | 2581-2130 2598-1803 |
| language | English |
| publishDate | 2018-10-01 |
| publisher | English Literature Department, Universitas Bangka Belitung |
| record_format | Article |
| series | Lire Journal |
| spelling | doaj-art-c5fd9c578f0545e3b46e109ed79c1bc22025-02-02T08:04:55ZengEnglish Literature Department, Universitas Bangka BelitungLire Journal2581-21302598-18032018-10-012210.33019/lire.v2i2.3131AN ANALYSIS PHRASE LEVEL TRANSLATION TECHNIQUES APPLIED ON HEROES BACKGROUND IN MOBILE LEGEND: BANG-BANG GAMEKristanya Debora Ratulangi0Universitas Kristen KridaWacana This study investigated the translation techniques applied from Mobile Legend: Bang-Bang game and found the purpose of the techniques applied. This research used translation techniques theory from Molina and Albir (2002). The data were popular mobile game Mobile Legend: Bang-Bang game. The source text in English and target text in Indonesian, then analyzed the technique that was applied in heroes background that was translated into Indonesia Language. This study method was qualitative study and this study was a primary research. The result of the analysis was ten techniques are applied in the data. They are reduction, transposition, compensation, modulation, amplification, borrowing-naturalization, particularization, establish equivalent, generalization, calque. The techniques applied have purposes for translation. https://lirejournal.ubb.ac.id/index.php/LRJ/article/view/31Game TranslationTranslationTranslation ProcessTranslation Technique |
| spellingShingle | Kristanya Debora Ratulangi AN ANALYSIS PHRASE LEVEL TRANSLATION TECHNIQUES APPLIED ON HEROES BACKGROUND IN MOBILE LEGEND: BANG-BANG GAME Lire Journal Game Translation Translation Translation Process Translation Technique |
| title | AN ANALYSIS PHRASE LEVEL TRANSLATION TECHNIQUES APPLIED ON HEROES BACKGROUND IN MOBILE LEGEND: BANG-BANG GAME |
| title_full | AN ANALYSIS PHRASE LEVEL TRANSLATION TECHNIQUES APPLIED ON HEROES BACKGROUND IN MOBILE LEGEND: BANG-BANG GAME |
| title_fullStr | AN ANALYSIS PHRASE LEVEL TRANSLATION TECHNIQUES APPLIED ON HEROES BACKGROUND IN MOBILE LEGEND: BANG-BANG GAME |
| title_full_unstemmed | AN ANALYSIS PHRASE LEVEL TRANSLATION TECHNIQUES APPLIED ON HEROES BACKGROUND IN MOBILE LEGEND: BANG-BANG GAME |
| title_short | AN ANALYSIS PHRASE LEVEL TRANSLATION TECHNIQUES APPLIED ON HEROES BACKGROUND IN MOBILE LEGEND: BANG-BANG GAME |
| title_sort | analysis phrase level translation techniques applied on heroes background in mobile legend bang bang game |
| topic | Game Translation Translation Translation Process Translation Technique |
| url | https://lirejournal.ubb.ac.id/index.php/LRJ/article/view/31 |
| work_keys_str_mv | AT kristanyadeboraratulangi ananalysisphraseleveltranslationtechniquesappliedonheroesbackgroundinmobilelegendbangbanggame AT kristanyadeboraratulangi analysisphraseleveltranslationtechniquesappliedonheroesbackgroundinmobilelegendbangbanggame |