Text this: Estimates of coefficients for bi-univalent Ma-Minda-type functions associated with $ \mathfrak{q} $-Srivastava-Attiya operator