Les faux-amis dans les notices lexicales des dictionnaires bilingues au service de l’apprentissage du FLE
The article is devoted to lexical notes concerning false friends found in two compact Polish-French and French-Polish general dictionaries that have been commercially available for about fifteen years. In total, 52 text boxes containing these notes, written in Polish, were examined, and their didact...
Saved in:
| Main Authors: | , |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | Spanish |
| Published: |
Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego
2024-10-01
|
| Series: | Romanica Wratislaviensia |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://wuwr.pl/rwr/article/view/16821 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| _version_ | 1832583546687979520 |
|---|---|
| author | Witold Ucherek Monika Grabowska |
| author_facet | Witold Ucherek Monika Grabowska |
| author_sort | Witold Ucherek |
| collection | DOAJ |
| description | The article is devoted to lexical notes concerning false friends found in two compact Polish-French and French-Polish general dictionaries that have been commercially available for about fifteen years. In total, 52 text boxes containing these notes, written in Polish, were examined, and their didactic value is undeniable. However, the analysis has shown that when creating this type of note, more attention should be paid to the section of the dictionary in which they should appear, the choice of false friends, as some errors are less likely than others, and the validity of linguistic information. |
| format | Article |
| id | doaj-art-c5af39fb820445c682f33ec0aadf7ccc |
| institution | Kabale University |
| issn | 0557-2665 2957-2363 |
| language | Spanish |
| publishDate | 2024-10-01 |
| publisher | Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego |
| record_format | Article |
| series | Romanica Wratislaviensia |
| spelling | doaj-art-c5af39fb820445c682f33ec0aadf7ccc2025-01-28T11:17:41ZspaWydawnictwo Uniwersytetu WrocławskiegoRomanica Wratislaviensia0557-26652957-23632024-10-017123925210.19195/0557-2665.71.1618581Les faux-amis dans les notices lexicales des dictionnaires bilingues au service de l’apprentissage du FLEWitold Ucherekhttps://orcid.org/0000-0002-7954-7206Monika Grabowskahttps://orcid.org/0000-0001-7828-0821The article is devoted to lexical notes concerning false friends found in two compact Polish-French and French-Polish general dictionaries that have been commercially available for about fifteen years. In total, 52 text boxes containing these notes, written in Polish, were examined, and their didactic value is undeniable. However, the analysis has shown that when creating this type of note, more attention should be paid to the section of the dictionary in which they should appear, the choice of false friends, as some errors are less likely than others, and the validity of linguistic information.https://wuwr.pl/rwr/article/view/16821faux-amisdictionnaires français-polonais et polonais-françaisnotices lexicalesencadrésapprentissage du fle |
| spellingShingle | Witold Ucherek Monika Grabowska Les faux-amis dans les notices lexicales des dictionnaires bilingues au service de l’apprentissage du FLE Romanica Wratislaviensia faux-amis dictionnaires français-polonais et polonais-français notices lexicales encadrés apprentissage du fle |
| title | Les faux-amis dans les notices lexicales des dictionnaires bilingues au service de l’apprentissage du FLE |
| title_full | Les faux-amis dans les notices lexicales des dictionnaires bilingues au service de l’apprentissage du FLE |
| title_fullStr | Les faux-amis dans les notices lexicales des dictionnaires bilingues au service de l’apprentissage du FLE |
| title_full_unstemmed | Les faux-amis dans les notices lexicales des dictionnaires bilingues au service de l’apprentissage du FLE |
| title_short | Les faux-amis dans les notices lexicales des dictionnaires bilingues au service de l’apprentissage du FLE |
| title_sort | les faux amis dans les notices lexicales des dictionnaires bilingues au service de l apprentissage du fle |
| topic | faux-amis dictionnaires français-polonais et polonais-français notices lexicales encadrés apprentissage du fle |
| url | https://wuwr.pl/rwr/article/view/16821 |
| work_keys_str_mv | AT witolducherek lesfauxamisdanslesnoticeslexicalesdesdictionnairesbilinguesauservicedelapprentissagedufle AT monikagrabowska lesfauxamisdanslesnoticeslexicalesdesdictionnairesbilinguesauservicedelapprentissagedufle |