Text this: A multidimensional approach to quantum state tomography of photoelectron wavepackets