Text this: Physics‐Informed Estimation of Tidal and Subtidal Flow Fields From ADCP Repeat Transect Data