Text this: Complementary Non‐invasive Fish Monitoring Distinguishes Depth‐Dependent Fish Communities