Text this: Spatial correlations of charm and anticharm quarks at hadronisation