Text this: Rotational Velocities and Radii Estimates of Low-mass Pre-main-sequence Stars in NGC 2264