Text this: Rationalisation of multiple square roots in Feynman integrals