Text this: Orthogonal splitting of the Riemann curvature tensor and its implications in modeling compact stellar structures