Text this: « A thrust at truth and a lie » : The Crying of Lot 49 ou le langage en quête de vérité