Text this: Effect of Correlated Non-Gaussian Quadratures on the Performance of Binary Modulations