Text this: Dissection of a complex transcriptional response using genome‐wide transcriptional modelling