Text this: Probing quantum floating phases in Rydberg atom arrays