Text this: Bayesian constraints on covariant density functional equations of state of compact stars with new NICER mass-radius measurements