Text this: Building a Collaborative Editorial Workbench for Legal Texts with Complex Structures