Text this: A Probabilistic Damage Identification Approach for Structures under Unknown Excitation and with Measurement Uncertainties