Text this: Theodor Mommsen and the collegia funeraticia