Text this: Biocompatibility of Metal–Phenolic Network-Coated Nanoparticles