Text this: Localized topological states beyond Fano resonances via counter-propagating wave mode conversion in piezoelectric microelectromechanical devices