Text this: Hydrodynamic Analysis of Partially Filled Liquid Tanks Subject to 3D Vehicular Manoeuvring