Text this: Femtosecond X-ray cross-correlation analysis of disordered crystals forming in a supercooled atomic liquid