Text this: Innovative Method for Biomethane Production Based on a Closed Cycle of Biogas Upgrading and Organic Substrate Pretreatment—Technical, Economic, and Technological Fundamentals