Text this: Di- $$\pi ^0$$ π 0 production and generalized distribution amplitudes at future electron-ion colliders