Text this: Refined estimates of the decoder complexity in the model of cellular circuits with functional and switching elements