Text this: Photophysics of O-band and transition metal color centers in monolithic silicon for quantum communications