Text this: Massively parallel interrogation of human functional variants modulating cancer immunosurveillance