Text this: Exploring Solution Strategies for Volterra Integro-Differential Lane–Emden Equations in Astrophysics Using Haar Scale 3 Wavelets