Text this: The psycholinguistic approach to unity and diversity