Text this: On the Computational Hardness of Quantum One-Wayness