Sobre os notoriamente superestimados poderes da voz na ficção ou: como falhar ao conversar com garotas bonitas = The notoriously overestimated powers of ‘voice’ in fiction, or: how to fail in talking to pretty girls
Explorando o conceito de “voz na ficção”, o artigo de D. W. Wilson reflete sobre suas possíveis interpretações, focando principalmente na voz-enquantofalada e na voz-enquanto-escrita. Além desses dois conceitos, mais abrangentes, há a voz do escritor, que lê o texto; a simulação da voz falada do esc...
Saved in:
| Main Authors: | , |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | Portuguese |
| Published: |
Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul (EDIPUCRS)
2015-01-01
|
| Series: | Scriptorium |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://revistaseletronicas.pucrs.br/ojs/index.php/scriptorium/article/view/22013/14215 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Summary: | Explorando o conceito de “voz na ficção”, o artigo de D. W. Wilson reflete sobre suas possíveis interpretações, focando principalmente na voz-enquantofalada e na voz-enquanto-escrita. Além desses dois conceitos, mais abrangentes, há a voz do escritor, que lê o texto; a simulação da voz falada do escritor, presente no artigo escrito; a voz que escutamos na mente, ao ler um texto em silêncio; e a voz enquanto estilo ou identidade do texto, geradora da intimidade entre literatura e leitor. Acompanhando o ensaio, Bernardo Bueno oferece uma nota introdutória sobre o contexto histórico e pessoal do artigo, e também sobre o processo da tradução da voz, como complemento do artigo original de Wilson |
|---|---|
| ISSN: | 2526-8848 |