Text this: Stabilizing training of affine coupling layers for high-dimensional variational inference