Text this: Ontology-guided clustering enables proteomic analysis of rare pediatric disorders