Text this: A Machine Learning Approach Using Topic Modeling to Identify and Assess Experiences of Patients With Colorectal Cancer: Explorative Study