Text this: Reservoir computing-based signal compensation for laser inter-satellite communications